Keine exakte Übersetzung gefunden für الطلب على العمال المهرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الطلب على العمال المهرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That suggests that Croatia may face a growing demand for skilled and highly skilled workers in the near future.
    وذلك يعني أن كرواتيا قد تواجه زيادة في الطلب على العمال المهرة والعمال ذوي المهارات العالية في المستقبل القريب.
  • In countries of destination, these measures may reduce the demand for foreign skilled workers over the medium or long term.
    وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل من الطلب على العمال المهرة الأجانب في الأجلين المتوسط والطويل.
  • Countries facing unmet demands for skilled workers can either train them or permit them to come from abroad.
    إن البلدان التي تواجه مشكلة الطلب على العمال المهرة غير الملبي تستطيع إما أن تدربهم أو أن تدعهم يعودون من الخارج.
  • The growing demand for skilled workers has led countries to allow their temporary admission.
    ودفع الطلب المتنامي على العمال المهرة البلدان إلى السماح بدخولهم بشكل مؤقت.
  • In Latin America, for example, following trade liberalization, imports of state-of-the-art technologies had reduced the demand for unskilled labour while increasing demand for skilled and educated workers.
    ففي أمريكا اللاتينية على سبيل المثال، ومع تحرير التجارة، أدى استيراد التكنولوجيات المتقدمة إلى الحد من الطلب على الأيدي العاملة غير الماهرة، وإلى زيادة الطلب على العمال المهرة والمتعلمين.
  • The comprehensive study by Daniel Robbins (“Trade, Trade Liberalization and Inequality in Latin America and East Asia - Synthesis of Seven Country Studies”, Harvard Institute for International Development, March 1996) of seven countries in Latin
    وقد بيّنت الدراسة الشاملة التي أجراها دانييل روبينز ("التجارة وتحرير التجارة والتفاوت في أمريكا اللاتينية وشرقي آسيا - تركيبة مؤلفة من سبعة دراسات قطرية"، معهد هارفرد للتنمية الدولية، آذار/مارس 1996)، عن سبعة بلدان في أمريكا اللاتينية وشرقي آسيا، أن الأجور النسبية في معظم الحالات تقريباً للعمال المهرة وغير المهرة ارتفعت بعد تحرير التجارة، نظراً للزيادة الكبيرة نسبياً في الطلب على العمال المهرة.
  • Developed economies have shown a decline in demand for unskilled workers since the 1970s, which has led to rising unemployment rates of the unskilled and/or an increasing wage differential between skilled and unskilled workers.
    فقد أظهرت هذه البلدان تراجعا في الطلب على العمال غير المهرة منذ السبعينيات، مما أدى إلى ارتفاع نسب البطالة في صفوف العمال غير المهرة و/أو حدوث تفاوت متزايد بين أجور العمال المهرة والعمال غير المهرة.
  • Labour policies can address shortages of skilled labour and reduce the pressure of international demand for skilled workers by adjusting domestic salaries or providing enhanced career development prospects in the economic sectors affected.
    فسياسات العمل يمكنها أن تعالج النقص في اليد العاملة الماهرة وتحد من ضغط الطلب الدولي على العمال المهرة عن طريق تعديل المرتبات المحلية أو توفير توقعات التحسن في التطوير الوظيفي في القطاعات الصناعية المتأثرة.
  • Rapidly expanding demand for skilled workers cannot besatisfied as long as average schooling still totals eightyears.
    والواقع أن تلبية الطلب المتوسع السريع على العمال المهرة لنتكون بالمهمة اليسيرة ما دام متوسط التعليم في المدارس لا يتجاوز فيمجموعة ثماني سنوات.
  • Since export goods are considerably more capital andknowledge-intensive in their production than other goods, thestructural change will even reduce the net demand for unskilledlabour: capital and talents that move away from the other sectorswill not take all the unskilled workers with them.
    وبما أن إنتاج سلع التصدير يتطلب المزيد من رأس المال والخبرةمقارنة بإنتاج غيرها من السلع، فإن هذا التغير البنيوي لابد وأن يؤديإلى تناقص الطلب على العمال غير المهرة: ذلك أن رؤوس المال والمواهبالتي ستنتقل بعيداً عن القطاعات الأخرى لن تستوعب كافة العمال غيرالمهرة.